Every year the Portuguese Army recruits thousands of Citizens to constitute the National Service. At 10 pm ligths are killed in the quarters. “Hey? Are you awake? Those guys are fucking you up, you hear me? I mean, I don’t know you man, but to me you’re like a brother.”

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

Two synthetic entities play at exterminating human beings, monitoring the progress of their plan through a network of surveillance cameras. Everything seems to be proceeding according to plan, until a sudden uprising puts the mission at risk.

In 2008, Yann le Jours was a dancer and choreographer. That year, on 8 March, he presented a dance show in Porto on the stage of the Serralves Foundation. A few minutes before entering stage, Yann is informed that his father has just died. That evening, the show was presented in front of 300 spectators and captured by 3 cameras. Based on a video archive of this performance, Yann explores the text/context relationship and the subjective part of the act of translation to narrate this event where the real time of the stage coincides with the beginning of a mourning, the end of a career and the birth of another one.

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

A fairy tale that tells us that even an "idea" can be worth more than gold. Vašek wants to ask for the princess's hand in marriage. So he pretends to be Grandfather Know-All to get something extraordinary to give her as a gift. Grandfather gives him a non-existent magic fly. Kvido and Jáchym are also competing for the princess's hand. In the end, Vašek wins over both competitors with the help of his idea. However, thanks to the magic fly, he realizes that even a princess may not be true happiness, so he returns to the simple girl Vendulka.